Юстейн Ґордер: ''На мою свідомість титанічно вплинув Достоєвський''
Автор: Дмитро Дроздовський, 10 жовтня 2009 року
Джерело: http://www.dt.ua/3000/3680/67410/
Відомий не тільки у Норвегії, а й за її межами письменник Юстейн Гордер (автор бестселера «Світ Софії») був гостем Києво-Могилянської академії. Під час зустрічі літератор розповідав, що не уявляє свого життя і своїх творів без дружини. Говорив також, що більше не читає філософії, а лише наукову літературу про свідомість та Великий вибух. А також зізнався, що в ньому живе уже доволі доросла дитина… Пан Ґордер дав ексклюзивне інтерв’ю для «Дзеркалу тижня»...
************************************************************
Все, про що писав Богдан-Ігор Антонич, відтепер можуть дізнатися й на Волині
Автор: "Волинська правда", 8 жовтня 2009 року
Джерело: http://pravda.lutsk.ua/news/16010/
Сьогодні у Луцьку відбулася презентація повного зібрання творів українського поета, прозаїка, перекладача та літературознавця 30-их років минулого століття Богдана-Ігоря Антонича, – інформує кореспондент інтернет-видання «Волинська правда». Зокрема, у бібліотеці Волинського національного університету імені Лесі Українки збірку, видану львівським «Літописом», презентували директор видавництва Михайло Комарницький, дослідник та упорядник книги Данило Ільницький. За словами львівських гостей, саме з Луцька розпочинається сворєрідний тур книги, який продовжиться у Вінниці, Чернівцях, Острозі, Рівному та Києві...
************************************************************
Юстейн Ґордер: ''Європі потрібно збідніти, аби у ній прокингувся запал до життя''
Автор: Ірина Сабор, 22 вересня 2009 року
Хто такий сучасний норвежець? Це космополіт-ідеаліст, до певної міри патріот-місіонер, переконаний соціаліст та демократ, який більше перемається проблемами Близького Сходу, аніж клопотами власних сусідів. Його світогляд просякнутий секуляризованою традицією протестантизму з її твердою вірою у власні сили, але водночас і магічним сприйняттям життя. Він толерантний до всього чужого, але нетерпимий до будь-якої форми насилля...
************************************************************
Норвезький мрійник
Автор: Дмитро Губенко, 18 вересня 2009 року
Джерело: http://www.ut.net.ua/art/166/0/3040/
Юстейн Ґордер стверджує, що багатство принесло норвежцям нові проблеми і їм варто було б жити скромніше. Сучасний капіталізм, як і комунізм радянського зразка, він вважає прогнилим і вірить у світле майбутнє скандинавської соціал-демократії. Тиждень знайомить своїх читачів із норвезьким письменником та філософом, який має власний, унікальний погляд на світ і життя...
************************************************************
Письменник, який залишився разом із дитинством
Автор: Ірина Кузьміна, 17 вересня 2009 року
Джерело: http://www.gazeta.lviv.ua/articles/2009/09/20/39135/
“Хто ти?” і “Звідки взявся цей світ?” – запитання, які знаходить у маленькому конверті 14-річна героїня роману “Світ Софії”. “Хто я і звідки взявся?” – запитує Джокер із “Таємниці самітника”. Із цими запитаннями до друзів, батьків і вчителів колись звертався юний Юстейн Гордер, проте, на свій жаль і на щастя майбутніх читачів, він не отримав відповідей. Норвезькому філософу не залишалося нічого іншого, крім того, щоб своїми книгами доводити всім, що світ – неперевершений і створений із загадок і таємниць...
************************************************************
Юстейн Ґордер: ''Через 200 років, людство може зникнути...''
Автор: Галина Гузьо, 17 вересня 2009 року
Джерело: http://www.wz.lviv.ua/pages.php?ac=arch&atid=76857
Найяскравішою літературною зіркою XVI Міжнародного книжкового ярмарку “Форум видавців у Львові” став Юстейн Ґордер (на фото) - обличчя сучасної норвезької літератури, автор таких світових бестселерів, як «Світ Софії», «Помаранчева дівчинка», «У дзеркалі, у загадці». До України письменник-філософ завітав уперше. Після триденного знайомства із нашою країною він заявив: «Тепер знаю про Україну у 1000 разів більше, ніж два дні тому». До приїзду Юстейна Ґордера на Форум видавництво “Літопис” (Львів) першим у світі підготувало переклад нової книги письменника «Замок в Піренеях” (переклад з норвезької - Наталки Іваничук). Кореспондент “Високого Замку” поспілкувалася із автором бестселерів особисто...
************************************************************
Юстейн Ґордер: ''Я вважаю мудрість суто жіночою рисою''
Автор: "Українська правда", 14 вересня 2009 року
Джерело: http://life.pravda.com.ua/wonderful/4aae3818e876e/
Закоханість - це дуже по-дитячому. Я щодня прокидаюся, дивлюся на себе у дзеркало, бачу в ньому інопланетянина і питаю його: хто ти? Всесвітньо відомий норвезький письменник Юстейн Ґордер відвідав Україну в рамках XVI Форуму видавців. Львів'яни та численні гості міста мали змогу двічі зустрітися з автором "Світу Софії", "Помаранчевої дівчинки", "У дзеркалі, у загадці" та інших творів. Спершу почесний гість Форуму зібрав повну залу у Львівському університеті. Друга зустріч з письменником, що презентував на Форумі видавців перекладений українською "Замок в Піренеях", відбулася у мальовничому італійському дворику...
************************************************************
Я пишу, щоб переконати всіх, що світ є дивом, - Юстейн Ґордер
|
|
Автор: Наталка Малетич, 14 вересня 2009 року
Джерело: http://zaxid.net/article/48492/
Візит до Львова почесного гостя XVI Форуму видавців - норвезького письменника, лауреата престижних міжнародних літературних премій Юстейна Ґордера - став для читачів, мабуть, найочікуванішою подією. Виступ письменника у межах «Університетських діалогів» на тему «Моя літературна та філософська Одісея» зібрав повний зал студентів. Ґордер у виступі зазначив, що є два шляхи стати письменником...
************************************************************
Невесела норвезька казка
|
|
Автор: Петро Кралюк, 14 вересня 2009 року
Джерело: http://www.day.kiev.ua/280097
Є така собі країна Норвегія. І живе в ній Юстейн Ѓордер — письменник, якого знають далеко за межами його батьківщини. Цьогоріч Ѓордер був почесним гостем на Форумі видавців у Львові, читав лекцію у Львівському університеті, презентував одну з останніх своїх книжок «Замок у Піренеях», що вийшла у львівському видавництві «Літопис» у перекладі Н.Іваничук. Звісно, особа письменника викликала на Форумі чималий інтерес...
************************************************************
Форум видавців у Львові: книга книговиданню не зашкодила. ВІДЕО
Автор: Наталка Волосацька для ТСН, 14 вересня 2009 року
Джерело: http://tsn.ua/kultura/forum-vidavtsiv-u-lvovi-kriza-knigovidannyu-ne-zashkodila.html#video
Юстейн Гордер – норвезький письменний, почесний гість форуму видавців каже: "Мене і раніше запрошували на форум. Завадив щільний графік. А тепер, коли дізнався що вже 5 моя книжка виходить українською я здивувався сказав мушу приїхати і ось я тут". Юстейн Гордер, без перебільшення, зірка форуму. Запросити таку знаменитість до Львова важко. Перемови про приїзд норвежця тривали кілька років, зате гонорару організатори форуму йому не платили...
************************************************************
Еротика - це справді складно, - Юстейн Ґордер
Автор: Ірина Знась, 14 вересня 2009 року
Джерело: http://www.galinfo.com.ua/news/56256.html
Гордер Приїзд до Львова норвезького письменника Юстейна Ґордера став гучною подією. Тим більше, що він прибув як почесний гість XVI Міжнародного форуму видавців. Почути розмірковування скандинава можна було як під час лекції в Львівському університеті ім. І. Франка, так і під час презентації нового роману «Замок в Піренеях». Розмаїття тем, які намагався охопити літератор, була дуже широкою… від дітей-філософів до філософії еротики. Загалом автор «Світу Софії» таки довів, що головної риси філософа – здатності дивуватися – він попри вік та славу не позбувся...
************************************************************
Морозов і Неборак оспівують Антонича. ВІДЕО
Автор: Інтернет-видання "Вголос", 14 вересня 2009 року
Джерело: http://www.vgolos.lviv.ua/videoday/21.html
Виступ Віктора Морозова на презентації повного зібрання творів Богдана-Ігоря Антонича з треками "Пісня про незнищенність матерії" і "Антонич був хрущем..." та вірш "Велика подорож" у виконанні Віктора Неборака....
************************************************************
Львів - місто наших героїв. Путівник
Автор: Народна правда, 13 вересня 2009 року
Джерело: http://narodna.pravda.com.ua/nation/4aad14a385539/
12 вересня 2009 року в Італійському дворику Львівського історичного музею у рамках програми 16 Форуму видавців відбулася презентація унікального видання – путівника "Львів – місто наших героїв". Путівник, авторами якого стали молоді львівські науковці Олег Дєдик, Андрій Козицький, Володимир Мороз, Володимир Муравський, охоплює п'ять маршрутів. Перший "Вздовж фронту листопадових боїв 1918 р." не тільки проводить нас місцями тритижневих боїв українсько-польської війни, а й розповідає про найцікавіші сторінки цієї боротьби, а ще – допоможе зауважити пощерблені мури Цитаделі, артилерійські стрільна, вмуровані в стіни будівель, меморіальні таблиці на честь визначних місць і постатей цієї героїчної і трагічної пори...
************************************************************
У Львові Ґордеру подарували вишиванку!
|
|
Автор: Zaxid.Net, 11 вересня 2009 року
Джерело: http://zaxid.net/newsua/2009/9/11/173712/
11 вересня у Львові в італійському подвір’ї презентували нову книгу норвезького письменника Юстейна Ґордера "Замок в Піренеях". "В Україні вже було надруковано чотири мої книги і п’ята є зовсім новим виданням", - зазначив Юстейн Ґордер. "Я мушу сказати, що це особливо складна книжка. Книга "Світ Софії" була книгою про філософію, а мій новий роман - це зіткнення двох філософій: наукового підходу до життя та релігійного", - зазначив письменник...
************************************************************
Юстейн Ґордер: Я знаю про Україну у 1000 разів більше, ніж два дні тому
Автор: Оксана Зьобро, 11 вересня 2009 року
Джерело: http://wz.lviv.ua/pages.php?ac=arch&atid=76743
Почеcним гостем Форуму видавців-2009 став Юстейн Ґордер - зірка та обличчя сучасної норвезької літератури, автор таких світових бестселерів, як «Світ Софії», «Помаранчева дівчинка», «У дзеркалі, у загадці»... Письменник у рамках свого візиту в Україну побував у Києві та Львові. За три дні гостювання встиг прочитати лекції у Києво-Могилянській академії та ЛНУ ім. І. Франка, презентувати нову книжку «Замок в Піренеях”, перекинутися кількома словами із Президентом Віктором Ющенком, прогулятися по книжковому ярмарку...
************************************************************
Кожна любов завершується розпачем - Юстейн Ґордер на Форумі видавців
|
|
Автор: Маріан Стрільців, 11 вересня 2009 року
Джерело: http://zik.com.ua/ua/news/2009/09/11/195974/
Нині в Італійському подвір’ї Львівського історичного музею норвезький письменник Юстейн Гордер зустрівся із численними шанувальниками та мав прийом у міського голови Львова, – про це сьогодні, 11 вересня, повідомив кореспондент ЗІКу. Створивши романтичний настрій гостю із Осло музикою у виконанні струнного квартету «Академія», львів’яни отримали навзаєм від Юстейна Гордера зізнання про не менш романтичні речі, до яких зокрема належить любов...
************************************************************
Мир Юстейна Гордера
Автор: Ирина Шуст, 10 вересня 2009 року
Джерело: http://life.pravda.com.ua/columns/4aa8b5ef9abab/
Гордер признается, что еще в детстве дал себе слово не взрослеть и всегда удивляться тому миру в котором он живет. Как бывшему преподавателю философии, ему хотелось написать книгу, понятную даже детям. Волею случая, украинцы одними из первых имеют шанс прочитать новый интеллектуальный роман Юстейна Гордера. В последнее время чудеса перестали быть редкостью. Ведь разве не чудо увидеть в Киеве самого известного норвежского писателя-философа Юстейна Гордера? О презентации его новой книги "Замок в Пиренеях" я узнала буквально за полчаса до начала и, позабросив все дела, пошла на встречу к человеку, с которым мысленно дискутировала, читая его книги, и у которого так много хотелось спросить...
************************************************************
Юстейн Ґордер в Києві презентував свій новий роман
Автор: Інтернет-портал "Буквоїд", 10 вересня 2009 року
Джерело: http://zik.com.ua/ua/news/2009/09/11/195974/
Відомий норвезький письменник, автор бестселера «Світ Софії» приїхав до Києва на презентацію перекладу свого нового роману «Замок в Піренеях», який щойно побачив світ у видавництві «Літопис». Як і попередні переклади Ґордера, цей підготувала перекладач Наталя Іваничук. Під час зустрічі з читачами Юстейн Ґордер розповів, що, коли йому було 12 років, він усвідомив, що життя — це суцільна загадка. Тоді ж він почав допитуватися у друзів, вчителіва та родичів чи не дивує їх те, що вони народились і живуть. Але всі від нього відмахувались, тому Юстейн розсердився і пообіцяв собі ніколи не ставати дорослим...
************************************************************
Юстейн Ґордер: Більшість із нас вірить, що ми частиною великої таємниці
Автор: Наталя Дмитренко, 8 вересня 2009 року
Джерело: http://umoloda.kiev.ua/number/1485/164/52218/
Вибагливий український читач — той, що не лінується відслідковувати нові імена у світовій літературі, — знайомий з цим норвезьким письменником. У 2007 році львівське видавництво «Літопис» випустило переклад книги Ґордера «Світ Софії», яка в 1990–х була на вершині рейтингів європейських продажів. Потім були переклади ще кількох творів — «Vita Brevis. Лист Флорії Емілії до Аврелія Августина», «Помаранчева дівчинка», «У дзеркалі, у загадці». Юстейн Ґордер пише багато: він автор понад десяти романів, низки оповідань та новел. Вважається, що пан Ґордер — дитячий письменник, адже часто пише від імені підлітка чи дитини, на що він відповідає, що в кожній людині живе дитина...
************************************************************
© 1999–2010 Видавництво «Літопис»
