Каталог

Cерія: Польська література

 

Віслава Шимборська

Вибрані поезії та есеї

Переклала з польської Ярина Сенчишин

Рік видання - 2002

ISBN 966-7007-53-0

Формат - 145х215 мм, оправа - тверда ламінована

Кількість сторінок - 224

НАКЛАД ВИЧЕРПАНО

 

 

Анотація

Зміст

Фрагмент книжки (pdf)

Написати відгук

 

 

Книга стала лауреатом в номінації “Переклади українською мовою художньої літератури”

в конкурсі "Форуму видавців 2002"

 

Анотація

    До збірки увійшли в ориґіналі (польською) та в перекладі (українською) найкращі твори Першої дами сучасної польської поезії, лавреата Нобелівської премії Віслави Шимборської.
     Поезія поетеси захоплює філософською розважливістю, особливим тембром, високою образністю, афористикою.

Зміст

ВИБРАНІ ПОЕЗІЇ
Атлантида
Мить у Трої
Я заблизько, щоб йому снитися
У ріці Геракліта
Розмова з каменем
Радість писання
Монолог для Касандри
Пейзаж
Вокзал
Народжений
Скелет ящура
Всяк випадок
Враження з театру
Листи померлих
Промова у бюро знахідок
Похвала снам
Щасливе кохання
Під однією зірочкою
Жона Лота
Експеримент
Терорист. Він дивиться
Жіночий портрет
Надмір
Краєвид з піщинкою
Oдяг
Про смерть без забобонів
Коротке життя наших предків
Схилок віку
Тортури
Творення життєпису
Похорон
Голос у справі порнографії
Можливості
Ярмарок див
Небо
Деякі люблять поезію
Елегійний рахунок
Сеанс
Кохання з першого погляду
16 травня 1973 року
Може це все
Комедійки
Велике це щастя
Хмари
Три найдивніші слова

ПОЗАПЛАНОВЕ ЧИТАННЯ
ЕСЕЇ

Позапланове читання

ЙОЗЕФ ПОВРОЗЬНЯК
Паґаніні

ГАНС ХРИСТІЯН АНДЕРСЕН
Казки

Пісня про Сіда

АННА ДОСТОЄВСЬКА
Мій бідний Федя

Зустрічі з Чеховичем

ГОРАЦІЙ
До Левконої — двадцять дві оди

ГЕЛЕНА МІХАЛОВСЬКА
Мистецько-літературні салони у Варшаві 1832—1860

СЕН-СІМОН
Мемуари

МІШЕЛЬ ДЕ МОНТЕНЬ
Проби

Що сниться?
КАРЛ ҐУСТАВ ЮНҐ
Про суть снів

Запізно або ж коли?
КАРЕЛ ЧАПЕК
Війна з саламандрами

Римські хащі
МІХАЕЛЬ ҐРАНТ
Римські міти

Чорні сльози
ЛЕДІ ПЕРФЕКТ
Мистецтво життя, або енциклопедія добрих манер

51 відсоток
ЛЯРОШФУКО
Максими і моральні роздуми

Елла
СТЮАРТ НІКОЛСОН
Елла Фіцджеральд

Наприклад, корова
ДЕЙЛ КАРНЕҐІ
Як перстати хвилюватися і почати жити

Щасливий випадок
ТОМАС МАНН
Щоденники

Книжка-замінник

Ноги королевича, не кажучи про інші частини тіла
ҐЕОРҐ ВІҐАРЕЛЛО
Чистота і бруд

ЛЕКЦІЯ ЛІТЕРАТУРИ З ВІСЛАВОЮ ШИМБОРСЬКОЮ
ДЖОЗЕФ БЕДЬЄ
Трістан та Ізольда
Післямова

СТАНІСЛАВ БАЛЬБУС
Віслава Шимборська